Botschaft von Generalkonsul F. Barbaro an die Athleten der Studentensportspiele des CONI

In der globalisierten Welt erfüllt der Sport eine verbindende Funktion, oder sollte sie erfüllen, als Motor universell anerkannter Werte, die sich durch den körperlichen Wettkampf und das Teilen der Regeln sportlicher Fairness ausdrücken. Es lohnt sich, es zu wiederholen: Der Sport hat eine herausragende soziale Bedeutung, und seine Ausstrahlung überschreitet die nationalen Grenzen und findet ihren höchsten Ausdruck in den Olympischen Spielen, wo Athleten aller Länder in einer Übung wetteifern, die vor allem eine Hommage an die Freundschaft zwischen den Völkern ist. In kleinerem und begrenzterem Rahmen ist dies der Kontext, in den sich die Studentensportspiele einfügen, die das CONI jedes Jahr in der Schweiz organisiert und in deren Rahmen sich junge Athletinnen und Athleten italienischer Herkunft messen, die sich später, so hoffen wir, in Wettkampfkontexten von grösserer Tragweite auszeichnen können. Man muss daher den Organisatoren dieser Veranstaltung gratulieren, die es verstanden haben, nicht nur Studierende und junge Athleten in die Initiative einzubinden, sondern auch die Vertreter der Gemeinschaft, die Familien, die italienischen Vereine, die öffentlichen und privaten Institutionen und nicht zuletzt die Stadt Zürich. Gemeinsam wollte man diesen Spielen den Charakter einer Begegnung verleihen, die sich vor allem als Fest der Gemeinschaft versteht, bei dem der sportliche Wettkampf in eine Dimension eingebettet ist, welche die Werte der Sportlichkeit und der Teilnahme hervorhebt. Wir sagen schliesslich nichts Neues, wenn wir daran erinnern, dass der Sport unsere Gesellschaften formt, ihre Glieder durchdringt und ihre spielerische Neigung fördert. Wir danken daher dem CONI und seinen Verantwortlichen für diesen schönen Anlass, der uns allen viele Emotionen schenkt und uns in der Überzeugung bestärkt, dass der Sport im Grunde nichts anderes ist als der Ausdruck eines gesunden Körpers in einem gesunden Geist. Francesco Barbaro Generalkonsul Italiens in Zürich Zürich, 5. Mai 2015