Message du Consul Général F. Barbaro aux athlètes des Jeux Sportifs Étudiants du CONI

Dans le monde globalisé, le sport remplit, ou devrait remplir, une fonction unificatrice, en se posant comme moteur de valeurs universellement reconnues, qui s'expriment à travers la compétition physique et le partage des règles de loyauté sportive. Cela vaut la peine de le répéter : le sport a une éminente signification sociale et son rayonnement dépasse les frontières nationales, trouvant sa plus haute expression dans les Jeux Olympiques, où des athlètes de tous les pays concourent dans un exercice qui est avant tout un hommage à l'amitié entre les peuples. À plus petite échelle et de manière plus circonscrite, c'est dans ce cadre que s'inscrivent les jeux sportifs étudiants que le CONI organise chaque année en Suisse, au sein desquels se mesurent de jeunes athlètes d'origine italienne qui, plus tard, on l'espère, pourront se distinguer dans des contextes compétitifs de plus grande ampleur. Il faut donc se réjouir avec les organisateurs de la présente manifestation, qui ont su impliquer dans l'initiative non seulement des étudiants et de jeunes athlètes, mais aussi les représentants de la collectivité, les familles, les associations italiennes, les institutions publiques et privées et, enfin et surtout, la Municipalité de Zurich. Tous ensemble, on a voulu conférer à ces jeux le caractère d'une rencontre qui se pose avant tout comme une fête de la collectivité, où la compétition s'inscrit dans une dimension qui exalte les valeurs de la sportivité et de la participation. Nous ne disons enfin rien de nouveau en rappelant que le sport façonne nos sociétés, en imprègne les membres, en exalte la propension ludique. Nous remercions donc le CONI et ses dirigeants pour cette belle occasion, qui nous offre à tous tant d'émotions en nous fortifiant dans la conviction que le sport, au fond, n'est rien d'autre que l'expression d'un corps sain dans un esprit sain. Francesco Barbaro Consul Général d'Italie à Zurich Zurich, le 5 mai 2015